Порада для водія

Заява винуватця ДТП у Польщі
Що написати після зіткнення

DEPartner / 2026-10-25

Навіть дрібне ДТП завжди стрес, а ще більший, коли всі папери польською. Пояснюємо, що таке oświadczenie sprawcy kolizji drogowej (заява винуватця дорожньої колізії), коли її достатньо, що в ній має бути і що робити крок за кроком, щоб спокійно владнати все на місці та не втратити право на відшкодування.

Колізія чи аварія: два польські слова, які все змінюють

Польські водії, страховики й поліція розрізняють дві ситуації:

Kolizja (колізія): пошкоджено лише авто чи інше майно, ніхто не постраждав. У розмовній польській це також stłuczka, тобто «дрібне зіткнення».
Wypadek (аварія з постраждалими): є поранені або загиблі.

Стаття 44 польського Закону про дорожній рух (Prawo o ruchu drogowym) зобов’язує кожного водія-учасника зупинитися, не створюючи небезпеки, убезпечити рух на місці події, а якщо ніхто не загинув і не поранений, без зволікання прибрати авто, щоб воно не заважало руху. На вимогу іншого учасника ви також маєте назвати свої персональні дані, дані власника або користувача авто та страховика OC. OC (obowiązkowe ubezpieczenie OC) це обов’язкове страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів: шкоду іншій стороні оплачує страховик OC винуватця.

Якщо хтось поранений або загинув, та сама стаття вимагає надати необхідну допомогу, викликати швидку й поліцію, не робити нічого, що ускладнить з’ясування обставин, і залишатися на місці. У такому разі письмової заяви недостатньо.

Коли викликати поліцію

Польська поліція пояснює: якщо при зіткненні ніхто не постраждав, водії не зобов’язані її викликати і можуть обмежитися письмовою заявою. Телефонуйте 112, коли:

хтось поранений, навіть легко, зокрема ваш пасажир;
ви з іншим водієм не згодні, хто винен;
інший водій відмовляється назвати свої дані або написати й підписати заяву;
інший водій поводиться агресивно, намагається поїхати або ви підозрюєте, що він випив.

Коли приїде поліція, виконуйте вказівки офіцерів. Саме поліція кваліфікує подію і вирішує щодо штрафу, тому єдиної фіксованої суми «за колізію» не існує.

Що робити на місці: крок за кроком

Убезпечте місце. Увімкніть аварійну сигналізацію. За статтею 50 Закону про дорожній рух на автомагістралі чи швидкісній дорозі знак аварійної зупинки ставлять приблизно за 100 м позаду авто, а на інших дорогах поза населеними пунктами зазвичай за 30-50 м. Світловідбивний жилет на жвавій дорозі теж не завадить.
Спершу люди. Якщо хтось постраждав, телефонуйте 112 і не рухайте авто.
Звільніть дорогу. Якщо постраждалих немає, зробіть кілька фото розташування машин і приберіть їх із проїзної частини.
Обміняйтеся даними. Запишіть імена, адреси, номери посвідчень водія, реєстраційні номери, страховика OC і номер поліса. Сфотографуйте документи, якщо інший водій погоджується.
Зафіксуйте пошкодження. Сфотографуйте обидва авто з усіх боків, пошкодження крупним планом, обидва номерні знаки й місце події. Запишіть імена та телефони свідків.
Напишіть і підпишіть заяву. Робіть це разом у безпечному місці. Кожен водій залишає собі примірник або принаймні чітке фото підписаного документа.

Що має бути в заяві

Єдиного обов’язкового бланка немає. Заяву можна написати від руки на звичайному аркуші, якщо в ній є все, що потрібно страховику. Польські страховики радять зазначити:

Подія

Дата, час і точне місце: вулиця, місто, перехрестя або номер дороги.

Обидва водії

Ім’я та прізвище, адреса, номер документа, що посвідчує особу, і номер посвідчення водія.

Обидва авто

Марка, модель, реєстраційний номер і дані власника.

Страхування

Страховик OC винуватця, номер поліса і строк його дії.

Обставини

Короткий опис фактів: напрямки руху, маневри, швидкість, погода. Допоможе простий схематичний малюнок.

Пошкодження і свідки

Видимі пошкодження кожного авто та контакти свідків.

Ключове речення. Винуватець має чітко визнати, що спричинив зіткнення, наприклад: «Przyznaję się do spowodowania kolizji» (визнаю, що спричинив колізію). Обидва водії підписують заяву.

Корисна порада: PBUK (Polskie Biuro Ubezpieczycieli Komunikacyjnych, Польське бюро автострахувальників) безкоштовно публікує бланк спільної заяви Wspólne oświadczenie o zdarzeniu drogowym польською, а також польсько-англійською і польсько-українською. Роздрукуйте його й тримайте в авто. Ніколи не підписуйте документ, якого не розумієте.

Цифровий варіант: mStłuczka в mObywatel

У державному застосунку mObywatel є сервіс mStłuczka. За даними Міністерства цифровізації, ним можна скористатися, коли обидва водії мають mObywatel, погоджуються, хто винуватець, а хто потерпілий, авто зареєстровані в Польщі й пошкоджено лише транспортні засоби. Значну частину даних застосунок підтягує з державних реєстрів, можна додати фото, а заява має таку саму юридичну силу, як паперова. Потерпілий може одразу надіслати заявлення про шкоду страховику просто із застосунку. Якщо інший водій не має mObywatel, заповнюйте паперовий бланк.

Після ДТП: страховка і відшкодування

Перевірте поліс. Поліція радить сайт UFG (Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny, Страховий гарантійний фонд), де поліс OC можна знайти за реєстраційним номером або VIN.
Заявіть про шкоду. Потерпілий повідомляє страховика OC винуватця онлайн, телефоном або через mStłuczka. Додайте заяву і фото.
Строки. Warta пояснює, що закон не встановлює фіксованого строку для заявлення, але робити це варто якнайшвидше. Страховик зазвичай має 30 днів на розгляд, а у справах OC не більше 90 днів від заявлення, якщо справа не залежить від судового провадження. Вимога стає задавненою через 3 роки від дня, коли ви дізналися про шкоду і про відповідальну особу, але не пізніше ніж через 10 років після події.
Авто на іноземних номерах. Запишіть номер, країну реєстрації та страховика. Якщо авто потребує Зеленої карти, запишіть також її номер і страховика. PBUK пояснює, куди звертатися: до кореспондента страховика в Польщі, а якщо його немає, до PZU або Warta як агентів PBUK.

Якщо ви їздите з Uber або Bolt

Якщо зіткнення сталося під час поїздки, найперше безпека пасажира: якщо він відчуває біль, телефонуйте 112. Повідомте про подію через розділ допомоги в застосунку водія та одразу зателефонуйте до свого офісу DEPartner. У всіх 14 офісах ми спілкуємося польською та англійською і підкажемо, що далі робити з авто. Офіси працюють з понеділка по п’ятницю, 8:00-16:00, кол-центр з понеділка по п’ятницю, 8:00-17:00, телефон +48 573 580 800.

Хочете їздити в Польщі з партнером, який підтримує вас на дорозі? Потрібно мати 18+ років і польське посвідчення водія категорії B. Достатньо базової польської, а форму заявки можна заповнити українською. Прочитайте, як стати водієм Uber або Bolt у Польщі, або перегляньте оренду авто для Uber і Bolt.

Подати заявку +48 573 580 800

Джерела

Замовити дзвінок

Заява винуватця ДТП у ПольщіЩо написати після зіткнення