PLEN
+48 573 580 800
Подати заявку
← Блог DEPartner
Порада для водія

Обмін українських прав у Польщі
Покрокова інструкція

DEPartner / 2026-10-25

Українське посвідчення водія дозволяє керувати авто в Польщі, але для роботи в Uber чи Bolt його недостатньо. У DEPartner кожен водій має польське посвідчення водія категорії B. Пояснюємо, коли діють українські права, хто може обміняти їх на польські, які документи підготувати і скільки триває процедура.

Коли українські права діють у Польщі

Відповідь залежить від вашого статусу перебування:

  • Тимчасовий захист. Регламент ЄС 2022/1280 визнає чинні українські посвідчення водія на території Євросоюзу на весь період тимчасового захисту. За поясненням Європейської комісії, у цей час не потрібні ні міжнародне посвідчення, ні засвідчений переклад. Поліція може попросити додатковий документ, що підтверджує особу.
  • Інший статус, наприклад карта побуту. Польський Закон про водіїв (ustawa o kierujących pojazdami) дозволяє керувати з національним посвідченням, виданим за зразком Женевської конвенції 1949 року або Віденської конвенції 1968 року, протягом 6 місяців від початку постійного або тимчасового перебування.

Рада ЄС продовжила тимчасовий захист для людей, які виїхали з України, до 4 березня 2028 року. Польський закон від 23 січня 2026 року про згортання рішень спецзакону про допомогу громадянам України не містить положень про посвідчення водія.

Усе це стосується керування авто для власних потреб. Робота водієм у застосунку регулюється окремо.

Чому для Uber і Bolt потрібні польські права

У Польщі поїздки через Uber і Bolt юридично є перевезенням таксі. Ліцензію на таксі має перевізник, наприклад флотський партнер, а водії працюють у межах цієї ліцензії. Закон про автомобільний транспорт (ustawa o transporcie drogowym) вимагає, щоб право водія на керування було підтверджене посвідченням, виданим у Польщі (ст. 6 ч. 1 п. 2 літ. d разом зі ст. 39a ч. 1 п. 2).

Тому в DEPartner обов’язкова умова одна для всіх: польське посвідчення водія категорії B. Тимчасовий захист і чинні українські права його не замінюють. Добра новина: обмін не означає повторного навчання в автошколі. Якщо ваші права відповідають умовам, ви просто міняєте документ.

Хто може обміняти українські права

  • Проживання. Урядовий сервіс gov.pl вказує, що подати заяву можна, якщо ви живете в Польщі щонайменше 185 днів.
  • Чинність. Посвідчення має бути чинним. Прострочене можна обміняти лише після підтвердження даних країною видачі, і тоді потрібна медична довідка.
  • Тип документа. Міжнародне посвідчення водія обміняти не можна, тільки національне.
  • Теоретичний іспит. Україна є учасницею Віденської конвенції про дорожній рух 1968 року. Якщо ваше посвідчення відповідає зразку та переліку даних цієї конвенції, закон не вимагає іспиту. Якщо ні, треба скласти теоретичну частину державного іспиту у воєводському центрі дорожнього руху (WORD) і подати засвідчений переклад. Таке формулювання закону діє з березня 2026 року, а чи відповідає ваш документ зразку, вирішує офіс.

Документи для обміну

  • заява (wniosek), її можна взяти в офісі або завантажити з gov.pl
  • актуальне кольорове фото 35 x 45 мм
  • паспорт
  • документ, що підтверджує легальне перебування в Польщі, наприклад карта побуту
  • підтвердження адреси в Польщі, наприклад довідка про реєстрацію місця проживання (zaświadczenie o zameldowaniu)
  • копія українського посвідчення, оригінал для огляду
  • переклад польською від присяжного перекладача (tłumacz przysięgły), якщо його вимагає ваш офіс
  • підтвердження оплати за видачу посвідчення: 100 зл
Додаткові вимоги для українських прав

Дані українського посвідчення підтверджують українські органи, тому польські офіси можуть просити більше документів. Наприклад, Свебодзінський повіт на gov.pl вказує згоду власника прав на обробку персональних даних, копію актуального військово-облікового документа з QR-кодом, сформованого не раніше ніж за 3 дні до подання (його можна отримати в застосунку Резерв+), а також консульський збір 109 зл на рахунок Генерального консульства України у Вроцлаві. У вашому офісі перелік може бути іншим, тому уточніть його до подання.

Обмін крок за кроком

  1. Подайте заяву. Це робить повітове староство (starostwo powiatowe), міське управління в місті на правах повіту або районне управління, якщо ви живете у Варшаві. Документи можна надіслати й поштою.
  2. Отримайте номер PKK. Офіс створює профіль кандидата у водії (profil kandydata na kierowcę, PKK). Якщо заява повна, це відбувається одразу, якщо дані треба перевірити, довше.
  3. Дочекайтеся підтвердження. Офіс звертається до країни, яка видала посвідчення. За даними gov.pl, це може тривати кілька тижнів.
  4. Складіть теоретичний іспит, якщо він потрібен. Запишіться у WORD за номером PKK.
  5. Виготовлення. Після підтвердження та оплати польське посвідчення виготовляють до 9 робочих днів. Статус можна перевірити на info-car.pl.
  6. Отримання. Ви здаєте українське посвідчення й отримуєте польське. Без повернення іноземного посвідчення польське не видають.

Якщо офіс відмовить, рішення можна оскаржити до самоврядної апеляційної колегії (samorządowe kolegium odwoławcze) протягом 14 днів. Скаргу подають через офіс, який ухвалив рішення.

Наступний крок з DEPartner

З польськими правами старт значно простіший. Далі потрібні медичний і психологічний огляд для водія таксі та довідка про несудимість (zaświadczenie o niekaralności). DEPartner повертає вартість медичних і психологічних оглядів після пред’явлення рахунку-фактури, виставленого на компанію (DEPartner).

Наші вимоги прості: вам від 18 років і у вас польське посвідчення водія категорії B. У нас 14 офісів у Польщі. Ми спілкуємося польською та англійською, достатньо базової польської, а форму заявки можна заповнити українською. Офіси й Координатори працюють пн.-пт. 8:00-16:00, кол-центр і зворотні дзвінки пн.-пт. 8:00-17:00.

Подати заявку+48 573 580 800

Джерела

Замовити дзвінок